Public documents
CHEMPARK block plans
Leverkusen
Dormagen
For drivers / delivery persons
For fitters / craftsmen / technicians
- Form: for registration of weekend, public holiday, night work
- Completion aid: Form for the registration of weekend, public holiday, night work
- Supplementary sheet: for registration of weekend, public holiday, night work
- Form: for exception to turnstile activation for contractor employees
- Completion aid: Form for exemption from turnstile activation for external company employees
- Supplementary sheet: for exemption from turnstile activation for external company employees
For employees of companies at the CHEMPARK
- Form: Application for CHEMPARK badge
- Completion aid: Application for CHEMPARK badge
- Form: Application for CHEMPARK badge for employees from outside the site
- Completion aid: Application for CHEMPARK badge for employees from outside the site
- Form: Application for special pass for CHEMPARK employees
- Completion aid: Application for a special CHEMPARK employee pass
- Form: Application for entry pass for CHEMPARK employees
- Completion aid: Application for entry pass for CHEMPARK employees
- Form: Application for identification card for sublet temporary workers
- Completion aid: Application for identification card for sublet temporary workers
- Form: Request for heavy goods transport escort
For employees of external companies
- Form: Application for contractor's identity card
- Completion aid: Application for contractor's identity card
- Form: Application for special external company ID card
- Completion aid: Application for special external company ID card
- Form: Application for entry permit for external companies
- Completion aid: Application for entry permit for external companies
- Form: for registration of weekend, public holiday, night work
- Completion aid: Form for the registration of weekend, public holiday, night work
- Supplementary sheet: for registration of weekend, public holiday, night work
- Form: for exception to turnstile activation for contractor employees
- Completion aid: Form for exemption from turnstile activation for external company employees
- Supplementary sheet: for exemption from turnstile activation for external company employees
- Do you want to register as a company for the first time or would you like to register your subcontractor?
- Company registration for external companies/contractors
- Data entry form for subcontractors
- Price list valid from 01/01/2025
- Completion aid: data entry form
Safety information / regulations
- Traffic regulations CHEMPARK
- Information flyer compact - Behaviour at operation sites / barriers
- Instruction - Behaviour at work sites / barriers at the CHEMPARK
- Safety and regulatory requirements at the CHEMPARK - Part 1 for clients
- Safety and regulatory requirements at the CHEMPARK - Part 2 for contractors
- Leaflet - Working with radioactive substances and X-ray equipment
- BG: Инструкции за безопасност при престой в CHEMPARK
- BS: Sigurnosne upute za boravak u CHEMPARK-u
- CS: Bezpečnostní pokyny pro pobyt v CHEMPARKu
- DE: Sicherheitshinweise für den Aufenthalt im CHEMPARK
- EN: Safety information for visitors to CHEMPARK
- ES: Aviso de seguridad para su estancia en CHEMPARK
- FR: Consignes de sécurité à respecter dans l’enceinte du CHEMPARK
- HR: Sigurnosne upute za boravak u CHEMPARK-u
- HU: Biztonsági utasítások a CHEMPARK-ban való tartózkodásra vonatkozóan
- IT: Avvertenze di sicurezza per la permanenza in CHEMPARK
- JA: CHEMPARK構内での安全上のご注意
- KO: CHEMPARK에서의 체류를 위한 안전 지침
- NL: Veiligheidsinstructies voor uw verblijf in CHEMPARK
- PL: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas pobytu w CHEMPARK
- PT: Instruções de segurança para a permanência no CHEMPARK
- RO: Instrucțiuni de siguranță pentru staționarea în cadrul CHEMPARK
- RU: Инструкция по технике безопасности при нахождении в CHEMPARK
- SQ: Udhëzime sigurie për qëndrimin tënd në CHEMPARK
- SR: Безбедносна упутства за боравак у CHEMPARK-у
- TR: CHEMPARK’ta kalırken dikkat edilmesi gereken güvenlik talimatları
- UK: Правила техніки безпеки під час перебування на території підприємства CHEMPARK
- ZH: 在CHEMPARK逗留时需遵守的安全提示
Access requirements
Identity card rules
- AR: أهم القواعد المتعلقة ببطاقة الخاصة بكم CHEMPARK
- BG: Най-важните правила за вашия документ за самоличност за CHEMPARK
- CS: Nejdůležitější pravidla týkající se vašeho průkazu CHEMPARK
- DE: Die wichtigsten Regeln zu Ihrem CHEMPARK-Ausweis
- EN: The most important rules for your CHEMPARK ID
- ES: Normas más importantes para su distintivo CHEMPARK
- FR: Les principales règles relatives à votre badge CHEMPARK
- EL: Οι πιο σημαντικοί κανόνες για την κάρτα πρόσβασης CHEMPARK
- HR: Najvažnija pravila za vašu propusnicu za CHEMPARK
- HU: A CHEMPARK-igazolványra vonatkozó legfontosabb szabályok
- IT: Le regole più importanti per la tua tessera CHEMPARK
- JA: CHEMPARK IDカード に関する最重要ルール
- KO: CHEMPARK ID에 대한 가장 중요한 규칙
- NL: De belangrijkste regels voor uw CHEMPARK-kaart
- PL: Najważniejsze zasady dotyczące identyfikatora CHEMPARK
- PT: As regras mais importantes para o seu cartão de identificação da CHEMPARK
- RO: Cele mai importante reguli pentru ID-ul CHEMPARK
- RU: Основные правила вотношении вашего пропуска CHEMPARK
- SQ: Rregullat më të rëndësishme për dokumentin tuaj të identifikimit CHEMPARK
- SR: Najvažnija pravila za vašu CHEMPARK ID-karticu
- TR: CHEMPARK kimliğiniz için en önemli kurallar
- UK: Найважливіші правила щодо вашої перепустки CHEMPARK
- ZH: CHEMPARK 证件重要守则
Data protection information
Security
What happens when something happens at the CHEMPARK
Procedures for events
